the elephant in the room

大家避而不談的明顯問題

an obvious problem that everyone avoids talking about

什麼時候用？

形容人人看在眼裡卻不敢提的事。

情境：會議上大家都避談公司快撐不下去的事，你很猶豫要不要提。

Nobody mentioned the layoffs; it was the elephant in the room.

沒人提起裁員的事，那是大家心照不宣卻不敢碰的敏感話題。

Let's address the elephant in the room.

我們來把這個大家避而不談的問題攤開來說吧。

His debt was the elephant in the room at dinner.

晚餐時，他的債務是大家都不敢提的敏感話題。

152 個高頻慣用語，四種題型加上間隔重複，
讓它們真的留在腦子裡。