hit the nail on the head

一針見血、正中要點

to say exactly the right thing

什麼時候用？

指說得完全正確、正中問題核心。

情境：朋友一句話就點出問題核心，你完全同意。

You hit the nail on the head; that's exactly the problem.

你說得一針見血，問題就出在這裡。

Her analysis hit the nail on the head.

她的分析完全切中要點。

He hit the nail on the head with that question.

他那個問題問得正中要害。

152 個高頻慣用語，四種題型加上間隔重複，
讓它們真的留在腦子裡。